BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Correggio ART Home - ECPv6.2.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://correggio-arthome.it
X-WR-CALDESC:Eventi per Correggio ART Home
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:UTC
DTSTART:20250101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250223T170000
DTEND;TZID=UTC:20250223T183000
DTSTAMP:20260905T225250
CREATED:20250218T083615Z
LAST-MODIFIED:20250228T084017Z
UID:1364-1740330000-1740335400@correggio-arthome.it
SUMMARY:Correggio Romantico
DESCRIPTION:Correggio Romantico. Le traduzioni italiane del dramma di Adam Oehlenschläger è il volume che mette a disposizione le due traduzioni italiane del dramma teatrale del poeta e drammaturgo danese\, vissuto tra il 1779 e il 1850 che\, in visita a Parma\, conobbe e ammirò l’ artista Antonio Allegri e la sua opera\, tanto da scrivere un dramma teatrale su di lui. Il dramma venne pubblicato in Danimarca e\, successivamente in lingua tedesca in Germania\, e poi tradotto in italiano rispettivamente da Dal Borgo e da Benincasa. \nIl volume\, a cura del Prof. Claudio Franzoni e della Fondazione Il Correggio\, e contenente saggi di Henrik Blicher\, Olinto dal Borgo\, Cristina Casoli\, Claudio Franzoni\, Valter Pratissoli\, verrà presentato domenica 23 febbraio alle ore 17:00 presso la Sala Conferenze di Palazzo dei Principi. \n\n“L’obiettivo di questo nostro libro – spiega il curatore –  è mettere a disposizione le due traduzioni\, esito di due percorsi culturali diversi\, ciascuna con una sua propria impostazione. Entrambe vengono proposte qui rispettandone la forma originale; in particolare quella di Bartolomeo Benincasa\, già resa nota oltre quarant’anni fa da Ugo Bellocchi (1920-2011)\, viene ora presentata in una veste maggiormente aderente al manoscritto…\nChe cosa troverà il lettore nella tragedia Correggio? Un burbero Michelangelo\, un Giulio Romano brillante e conciliante; un compaesano gretto\, invidioso e violento. Un nobile arrogante e incline a proposte indecenti; volgare\, come quando descrive il suo rapporto con le donne. Un santo eremita e un brigante convertito. La moglie di Antonio preoccupata e devota; il figlio fin troppo gentile e affettuoso. E\, soprattutto\, un Antonio tanto concentrato sul proprio lavoro da sembrare candidamente ingenuo\, «una buona pasta d’uomo\, che vive nel mondo come in un sogno»\, traduce Benincasa. Un Correggio sempre nobile e schietto\, innamorato della propria famiglia e della propria arte; un uomo esitante e insicuro\, pieno di fede\, ma troppo facile a deprimersi e a non credere nel proprio talento“. \n\nCorreggio Romantico. Le traduzioni italiane del dramma di Adam Oehlenschläger\nA cura di Claudio Franzoni\nPresentazione domenica 23 febbraio\, ore 17:00\nPalazzo dei Principi | Sala Conferenze\nIngresso libero e gratuito fino ad esaurimento posti\nPer informazioni: Museo “Il Correggio”\n0522 691806 | museo@comune.correggio.re.it
URL:https://correggio-arthome.it/event/correggio-romantico/
LOCATION:Palazzo dei Principi\, C.so Cavour\, 7\, Correggio (RE)\, Reggio Emilia\, 42015\, Italia
CATEGORIES:presentazione
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://correggio-arthome.it/wp-content/uploads/2025/02/Correggio-romantico.jpg
ORGANIZER;CN="Museo%20%22Il%20Correggio%22":MAILTO:museo@comune.correggio.re.it
END:VEVENT
END:VCALENDAR